?

Log in

No account? Create an account
In which a Poetic Title Enters the Consciousness
World Without End
「電子レンジ」藤田麻衣子 "Denshi renji" - Fujita Maiko 
3rd-Sep-2009 06:13 pm
Kaji going "sa what can you do?"
This one's not a Hiiro no Kakera song either! And geez, I'm practically spamming the few f-lists that I show up on with these posts >.> I never write the translations of the tracks but this one's makes me laugh. It's "microwave" with the repeating line of "I am your microwave". It's actually a very sweet song, but the title and that line kill me. Download it here


「電子レンジ」藤田麻衣子

必要な時だけ
ドアを開いて
あたたまったら
ほったらかし

調子を崩したら
イライラされて
壊れたらきっと
捨てられる

私はあなたの電子レンジ

新しい機械が
また出てきたら
買い替えるのかな
それとも隣に

並べられるのかな
それでもまた
あなたがドアを
開けてくれるなら

私はあなたをあたためるよ

私は選べない
ドアが開く日を
いつも待ってる

私はあなたの電子レンジ
待っているだけの電子レンジ



“Denshi renji” – Fujita Maiko

hitsuyou na toki dake
doa wo hira ite
atata mattara
hottara kashi

choushi wo kuzushi tara
ira ira sarete
kowaretara kitto
sute rareru

watashi wa anata no denshi renji

atarashii kikai ga
mata dete kitara
kai kaeru no kana
sore to mo tonari ni

naraberareru no kana
sore de mo mata
anata ga doa wo
akete kureru nara

watashi wa anata wo atatameru yo

watashi wa erabe nai
doa ga akuhi wo
itsumo matteru

watashi wa anata no denshi renji
matteiru dake no denshi renji
This page was loaded Nov 15th 2018, 6:53 am GMT.